I've never dreamed before I'm gonna knock the door
Into the world of perfect free You ain't no lonely !
You're gonna say I'm lying I'm gonna get the chance
I thought a chance is far from me You ain't no lonely !
I was made to hit in America
You are the sun, you are the star To me forever
I was made to hit in America
L'amour est Ià, Viens donc voir par ici.
L'amour est Ià, Ça se passe comme ça au Japon.
L'amour est Ià,
Ce sont des mots d'amour.
L'amour est Ià.
Viens donc voir par ici, L'amour est Ià.
Y'a que ça qui compte, L'amour est Ià.
Ce sont des mots d'amour, L'amour est Ià !
Je dois absolument rentrer au lycée Tachi !
Cette chanson nous a été demandée par Pastèque-Man,
"L'amour est Ià ", par les Neurotica.
Il fait vraiment froid ces jours-ci.
Vous qui préparez des examens, n'attrapez pas froid.
Une demande d'un élève qui prépare ses examens,
Yukio Tanaka, c'est pour toi Yukio.
Les Dying Breed, "My World Down ".
Encore une minute, J'me sens si bien.
Tu changes le...
COLLEGE IHARA-HIGASHI
Sale obsédé !
Tu vas bien ?
Pervers.
Tout va bien.
J'ai défendu I'appareil photo.
Pour avoir des souvenirs de jeunesse, il faut prendre des risques.
Hé, Tanabe !
Il paraît que Mlle Momoko
a été hôtesse pendant ses études.
C'est une info sérieuse ?
Ça nous travaille trop, on arrive plus à réviser !
Allez, du calme.
Donnez-moi du temps pour élucider cette affaire.
A la remise des diplômes, j'aurai des preuves.
En I'honneur de mon grand-père.
C'est qui, ton grand-père ?
Un employé des chemins de fer.
Bon, on y va ?
Ouais.
Elle a été hôtesse ?
Cette gamme musicale à douze tons
a été développée par Schoenberg,
un compositeur autrichien. Ainsi...
Tanaka !
Tu écoutes ce que je dis ?
Tu n'étudies pas un peu trop ?
Il faut savoir te reposer parfois.
Oui.
T'as demandé quoi, comme lycée ?
Pour I'instant, le lycée Tachi.
Moi, le lycée Tokutake.
Hé Tanaka, frappe-moi.
Je suppose que t'as envie de me cogner, non ?
Non. Maintenant, ce n'est plus...
Et avant ?
Tu me frappes pas ?
T'es qu'une lavette !
C'est un coup, ça ?
T'as vraiment un punch de fillette.
"Ne pas exprimer ses sentiments,"
"c'est pas bon pour les hommes qui ont de la créativité".
C'est ce que disait mon père.
Au revoir.
Hyôdô !
A plus tard.
Ouais.
Comme prévu, à la cérémonie des diplômes,
Mlle Momoko a pleuré.
Les examens d'entrée au lycée passèrent très rapidement.
Yukio !
Si tu ne te presses pas, tu vas être en retard !
Je sais !
LYCEE PRIVE ICHIEDA - A présent,
en tant qu'élèves du lycée Ichieda,
vous allez vous concentrer sur vos études et sur le sport...
Osamu Kidô considérait Karl Botch comme son propre fils, et au fond...
CLUB DE DESSINS ANIMES Toi, tu es des nôtres, je le sens.
Non, je ne vais pas entrer dans un club.
Koyuki !
Ah, Saku !
Quelle coiffure !
Je suis lycéen maintenant, alors je peux...
Le voilà qui s'éveille au sex-appeal.
Laisse-moi t'arranger ça.
- Tiens ! - Attends !
La ferme, essaie pas de te la jouer !
Reviens dans un siècle on en reparlera !
C'est méchant, Chiba, arrête je te dis !
Quand je pense que ça m'a pris une heure...
Hein ? Une heure ?
Akagami !
Je suis pas fait pour recruter des spectateurs !
Boucle-la ! Si notre événement ne rapporte rien, ce sera ta faute !
En plus, avec un prix aussi élevé, c'est pas la peine !
Dites donc...
Hein ?
Kigata, tu préfères pas laisser tomber ?
Yûsuke, c'est lui dont je te parlais.
Ah, je comprends.
Il s'est enfui.
Allez, nous aussi...
Tu es Yukio Tanaka, de la 3ème 4, non ?
C'est toi qui va le remplacer pour écouler ces tickets.
Pourquoi moi ?
Ne posez pas vos boissons sur le matériel !
T'ouvres la porte, avec ton aura...
Avec Saku, on a fini nos exams.
Maintenant on peut se concentrer à 100% sur le groupe.
Je peux pas continuer à m'entraîner
sur la guitare de M. Saitô.
Je me dis que je devrais m'acheter ma propre guitare.
J'ai un truc à voir aussi.
C'est vrai ?
Moi, j'irai plus tard.
Et vous ?
Moi, ceci me suffit.
C'est du sarcasme ?
Ça te rend pas nerveux d'entrer dans ces magasins ?
Tu t'y habitueras.
Et toi,
tu cherches quoi ?
une Explorer, une SG...
A les regarder, elles font toutes envie.
Celle-Ià ! Le modèle de Yûzô Kayama de Mozlight, c'est pas mal.
Ne te précipite pas.
On va voir d'autres magasins.
Tu as raison.
Ils n'achètent rien ?
Eh bien...
On commence à monter un groupe avec des amis.
On m'a parlé des pédales d'effets,
alors je suis venu en acheter une.
Mes amis m'ont dit d'en prendre
une qui sonne comme Pink Floyd...
Dis donc... Tu sais ce que c'est, une pédale d'effets ?
Parce que... Tu devrais bien y réfléchir.
C'est pas 5000 yens qui te donneront le son des Pink Floyd.
Non, je... Je veux pas ressembler à Pink Floyd, mais...
C'est quoi, ça...
T'as regardé Time Machine hier ? Y'avait Van Halen.
Ouais.
Ryûsuke...
Ce vendeur, il a une force un peu effrayante, non ?
Y'en a pas mal, des comme lui...
S'il vous plait.
Je voudrais essayer cette superbe Les Paul Tiger Eye.
Ryûsuke...
C'est écrit "Demandez le prix", c'est combien ?
Un million de yens.
C'est une Les Paul vintage de 1959.
Un travail du célèbre Tom Murphy.
La touchez pas sans permission !
Je pensais laisser ça comme premier versement...
Attends.
Ryûsuke ! D'où tu sors tout cet argent ?
J'ai économisé ça en bossant à I'étang de pêche.
Takano... C'est incroyable.
Voilà, réglages terminés.
Koyuki, essaie-la.
Non, vas-y toi, Ryûsuke.
Ah bon...
Avec cette distorsion,
on n'entend pas le vrai son.
Alors, qu'en pensez-vous ?
Ouais, elle est pas mal.
Hé, Ryûsuke !
Tiens, Takano ?
Tiens, mais c'est Taira ! Ça fait un bail.
La vache, ils ont poussé tes cheveux !
Ah ouais ? Et dire qu'avant, j'étais chauve comme un bonze.
Mais alors les Fire Jokers...
On a splitté y'a un an.
Splitté ?
Oui. Quand on a formé le groupe, j'avais 27 ans,
j'ai décidé de pas me couper les cheveux avant qu'on soit signés.
Au fait, et Koyuki ?
Tiens ? Il est passé où ?
Vous étiez pas ensemble ?
Non, il a dû...
Ne dis pas trop de mal de Kenji.
On dirait peut-être pas, mais en entretien, c'est le meilleur.
J'ai pigé.
Hé, qu'y a-t-il ?
- Elle te plaît ? - Essaie-Ià.
On dirait que...
J'ai I'impression que cette guitare m'appelle.
Une Telecaster ?
Mais cette Telecaster, elle est dans un sale état.
Tu I'as dit.
Kenji !
C'est pas faux...
Si tu I'achètes, je te change le chevalet et les mécaniques.
Allez, je te change même les micros.
C'est vrai ?
Mais j'ai...
pas assez d'argent...
Par le passé,
C'est pas pour ça,
mais je peux te faire un crédit spécial.
Merci. Je vais y réfléchir.
Allez, Koyuki, essaie-la pour voir.
Devant vous trois, j'ai un peu honte...
C'est quoi ton trip Ià ?
Mais c'est que...
Un peu plus vite, quoi.
Désolée...
On va attendre longtemps ?
Tanaka ? Les bouchées vapeurs, ça vient ?
Les clients insistent, Ià.
Hé, Tanaka. Mets-y un peu du tiens, feignasse !
- Oui ! - Les rouleaux de printemps, vite !
Encore deux heures ?
Ça fait mal !
Hé, le stagiaire ! Je fais la soupe, viens casser des oeufs.
Oui !
Un mec aussi doué que lui...
Même lui ne peut pas passer pro.
Et ses cheveux sont si longs...
AÏe...
Tiens, c'est toi, Tanaka !
Que fais-tu Ià ?
Je livre des journaux.
Dis-moi plutôt, tu as vendu les tickets ?
Non. Les répétitions m'empêchent de faire quoi que ce soit d'autre.
Hein ? Mais ça craint, ça !
Tu pourrais m'aider, Kigata.
Euh, je dois livrer ces journaux, alors... Salut !
Ça veut dire quoi, ça ?
J'ai pas le temps de vendre ces tickets.
Allez, viens un peu dans I'annexe.
Je I'avais prévenu... Ça craint, ça craint trop !
Vous êtes...
les anciens du club de musique ?
Evidemment !
On a tous un excellent sens musical.
Ah bon.
Ils mentent. Ils n'ont rien à voir avec Hyôdô et sa bande.
Elle est bien, non ? Cette Martin D-45 ?
Ouais, pas mal. Elle sont pas mal, les Martane.
Bon Dieu !
T'es aussi lourd que cet enfoiré de Chiba !
Tu connais les Death Valley Bombs ?
Non...
Les Michinoku Drivers ?
Un peu.
C'est ça...
Shiiki !
Chiba ?
Saku !
T'as honte de rien, Shiiki ?
C'est toi qui m'a empêché d'être le meilleur élève trois ans de suite !
C'est déplacé, comme rancune.
C'est pas moi qui ai demandé tout ça.
Ce concours de notes,
ça vient du prof principal.
T'es le meilleur élève de ta classe ?
T'as imprimé, Shiiki ?
Tu fous la paix à Koyuki et Saku, ou je te fais ta fête.
Désolé de vous avoir mêlés à ça.
Dites...
Tu pourrais pas me mettre sur la liste de tes protégés ?
C'est qui, ce type ?
J'ai la dalle, on va se bouffer des lamen ?
Moi aussi...
L'autre jour, quelqu'un m'a envoyé une lettre avec des balles.
Eddie, c'est une histoire de dingues.
T'as une groupie psychopathe ?
Non. J'ai un mauvais pressentiment.
Y'avait autant de balles, que d'impacts sur Lucille.
Alors ça veut dire que...
Ouais...
Je crois qu'il nous a grillé, sur ce coup-Ià.
Another minute Feelin' so fine
You turn the freeze Into warm light
Had a premonition I've been waitin' ever since
My world comin' down
It's got me spinnin' 'round
If you really wanna fly
You gotta let go
Simply the most big sensation
Once you're here you won't go back
She's really pretty One-eyed vision
Lose the fear it don't come back
Little sister showed me Really took me for a ride
My world comin' down Once you're here you won't go back
Lose the fear it don't come back
Supervision: Cedric LITTARDI Adaptation: David NACHTERGAELE
Repérage: GB One
On se lave le visage pour les duels. Il était cool, Paul Newman.
Je veux être un "Arnaqueur" ! Prochain épisode: INDIES